Дата рождения:
20 июня 1974
Место рождения:
Москва
Гражданство:
Россия
Профессия:
актриса озвучания, актриса
Елена Викторовна Чебатуркина (20 июня 1974) — популярная российская актриса озвучания. Елена Чебатуркина родилась в Москве и окончила театральный институт Б. Щукина. Художественным руководителем курса, где училась Елена, был А. К. Гаве. Елена Чебатуркина прославилась больше как актриса дубляжа, но на ее счету есть роли на театральной сцене и небольшие роли в кино.
Озвучиванием фильмов актриса занялась будучи еще ребенком в 1981 году. Голос Елены можно услышать во многих зарубежных хитах кинематографа. В 1990 году она озвучила боевик «Крепкий орешек 2». Затем долгое время принимала в дубляже известного сериала «Альпийский патруль». Очень часто голос Елены звучал в подростковых сериалах: «Шестнадцатилетние», «H2O: Просто добавь воды», «Класс 3000» и т. д. В 2009 году актриса дублировала сразу несколько фильмов: «Железный человек», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Временно беременна», затем последовал дубляж «Железный дровосек 2», «Вампирский засос», «Любовь и другие лекарства». В 2011 Елена Чебатуркина дублировала роль Роуз Бирн в картине «Люди Икс: Первый класс».
Среди театральных работ Елены Чебатуркиной запомнились роль Маргариты в спектакле «Заноза», Королевы в спектакле «Ивона принцесса Буркунская», журналистки в «Нирване».
В 2009 году Елена приняла участие в создании русско-японского мультфильма «Первый отряд». Мультфильм возвратил зрителей в 1942 год. Отважные пионеры борются с немецким захватчиками и призраками рыцарей Ливонского ордена. В мультфильме Елена озвучила главную героиню – пионерку Надю.
Работы актрисы
Озвучение кино и мультфильмов
● 1962 — Доктор Ноу — Cтюардесса
● 1981 — Только для твоих глаз — Биби
● 1982 — Секрет Н.И.М.Х. — Миссис Брисби
● 1984 — Красный рассвет (фильм)
● 1989 — Ведьмина служба доставки — Осоно
● 1990 — Крепкий орешек 2 — Саманта Колман
● 1992 — Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Кейт МакКалистер
● 1997—2009 — Царь горы (мультсериал)
● 1990—1999 — Флинт - детектив во времени — Акиро Айно
● 1998—2007 — Альпийский патруль — Бигги Шверин
● 1999 — И целого мира мало — Доктор Кристмас Джонс
● 1999—2000 — Sonic Underground — Королева Алина
● 1999—2001 — Непобедимый Человек-паук — Доктор Наоко Ямада-Джонс, Шейн Ямада-Джонс, Карен О’Мэлли, Леди Урсула, Леди Гадюка
● 1999—по настоящее время — Гриффины — Женские роли
● 2001—2003 — Мумия (мультсериал) — Иви О'Коннел
● 2001—2003 — Гаджет и Гаджетины — Пенни, Диджет
● 2001—2005 — Король-шаман — Поет в начальной заставке, Анна Кёяма, Рэн Тао, Джинни Тао
● 2001—2006 — Totally Spies! — Алекс (4-й сезон)
● 2001—2007 — Что с Энди?
● 2002 — Пункт назначения 2 — Доктор Эллен Каларджян
● 2003—2004 — Мёртвые, как я — Джой Ласс
● 2003—2006 — Соник Икс — Эми Роуз, Крольчиха Крим, Тейлз Прауэр
● 2004 — Ходячий замок (аниме) — Молодая Софи
● 2004—2005 — Дэйв-варвар — Лула, Ваффи
● 2004—2006 — Вперед, гиперкоманда супер-робота обезьяны!
● 2004—2007 — Расплющенный космос
● 2004—2007 — Дрейк и Джош — Одри Паркер-Николс
● 2005—2006 — Американский папаша! — Фрэнсин Смит, Хейли Смит
● 2005 — 2001 маньяк — Хестер
● 2005 — Реинкарнация
● 2005 — Братц
● 2005 — Вперед, Диего! Вперед! — Диего
● 2006 — Могучие Рейнджеры Мистическая Сила — Вида Рокка
● 2006 — Обан: звёздные гонки — Молли
● 2006 — Школа Сюрикен
● 2006 — Азур и Азмар
● 2006 — Как жениться и остаться холостым — Кирстен Хансен
● 2006—2008 — Металлопокалипсис — Женские персонажи
● 2006—2009 — Класс 3000 (мультсериал) — Ким
● 2006—2010 — Герои — Ники Сандерс
● 2006—2011 — Ханна Монтана (сериал) — Трейси
● 2007 — Симпсоны в кино — Лиза
● 2007 — Школа Вэйсайд — Молли
● 2007 — Шрек мороз, зелёный нос — Работник книжного магазина
● 2007—2009 — Грязные мокрые деньги — Натали Кимптон
● 2007—по настоящее время — Блудливая Калифорния (сериал) — Мередит
● 2008 — Железный человек — Кристин Эверхарт
● 2008 — Секретные материалы: Хочу верить — Вторая жертва
● 2008—по настоящее время — Грань (телесериал) — Оливия Данэм
● 2008—по настоящее время — Менталист (телесериал) — Тереза Лисбон
● 2008 — Сид, инструкция по выживанию — Бивер (сын)
● 2009 — 13-й район: Ультиматум — Тао
● 2009 — Люди Икс: Начало. Росомаха — Элизабет Хаулетт
● 2009 — Временно беременна
● 2009 — Ледниковый период 3: Эра динозавров
● 2009 — Школа выживания выпускников — Джессика Бард
● 2009 — Непокоренный — Джесси
● 2009 — Первый отряд — Надя
● 2010 — Железный человек 2 — Кристин Эверхарт
● 2010 — Киллеры — Джеки Валлеро
● 2010 — Убойные каникулы — Аллисон
● 2010 — Любовь и другие лекарства
● 2010 — Дружба — это чудо — Радуга Дэш, Пинки Пай
● 2011 — Рэдакай: Битва за Кайру
● 2011 — Люди Икс: Первый класс — Мойра Мактаггерт
● 2011 — Мой парень из зоопарка — Жираф Молли
Озвучение компьютерных игр
Локализации Акелла
● 2006 — Neverwinter Nights 2
● 2007 — Assassin’s Creed — Люси Стиллман
● 2009 — Left 4 Dead 2 — Рошель
● 2009 — Assassin’s Creed II — Люси Стиллман
● 2011 — Assassin’s Creed: Brotherhood — Люси Стиллман, Юнона
● 2011 — Assassin's Creed: Revelations — Юнона, эпизодические персонажи, горожане, цыганки, ассасины
Локализации Lazy Games \ Новый Диск
● 2006 — Dreamfall: The Longest Journey — Бенрима Салмин, Карен, женщина-ученый
● 2007 — Reprobates. Вторая жизнь — Мария, Ядвига
● 2007 — Runaway 2: Сны Черепахи — Камилла
● 2007 — Анк 2. Принц Египта — Принцесса
● 2007 — Sinking Island — Клара Джонс
● 2008 — Lost. Остаться в живых — Жена Рико, стюардесса, клерк в отеле
● 2008 — X³: Земной конфликт — Неджая Бентами, Патрисия Хейвуд, Раджа Уташи
● 2008 — Герой — Алия, устрица
● 2008 — Клеопатра. Судьба царицы — Клеопатра
● 2008 — Перри Родан. Цена бессмертия — Йигарша
● 2008 — Тургор — Эли, Айя
● 2009 — Damnation — Селена
● 2009 — Черное зеркало 2 — Виктория Гордон, Кармен, Клер Байба, Ребекка Майклс, Салли
● 2009 — Секретные материалы 2. Puritas Cordis — Нина Каленкова
● 2009 — Смерть как искусство 2: Охота на кукловода — Колдунья вуду
● 2009 — Clifford. Клиффорд на празднике знаний — Корова, Эмили Элизабет
● 2009 — Академия конного спорта — Ирина, Сюзанна, Эльзи
● 2009 — Batman: Arkham Asylum — Харли Квинн
● 2010 — Jekyll & Hyde — Энн Каннингем
● 2010 — Alter Ego — Эмили, воровка, Леди Мириам Льюис
● 2010 — Runaway 3: Поворот судьбы — Луана
● 2012 — Болек и Лёлек в городе пиратов — Болек, мальчик, курица
Локализации Lazy Games \ 1С
● 2007 — Похождения бравого солдата Швейка — Горничная
Локализации 1С
● 2007 — The Elder Scrolls IV: Shivering Isles — Золотые святые
● 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Женские персонажи
Локализации Бука
● 2005 — Психонавты — Милла Воделло
Локализации Руссобит-М
● 2006 — Fallen Lords: Другой мир — Женские и детские персонажи
Локализации 1С-СофтКлаб
● 2002 — Warcraft 3: Reign of Chaos — Джайна Праудмур
Локализации Blizzard Entertainment
● 2012 — Diablo 3 — Кала
Ссылки
Елена Чебатуркина. Lazy Games. Список озвученных игр и премеры озвучек.
Елена Чебатуркина. Anime News Network. Перечень озвучек в аниме.
Елена Чебатуркина. КиноПоиск. Список работ актрисы.
Елена Чебатуркина. MobyGames. Список озвученных игр.
Елена Чебатуркина - Линн. Спектакль «Нирвана. Интервью с актрисой.